片子的主演，是SM女王 川上优，
原著小说作者，是绳艺大神 濡木痴梦男
（他有几十个笔名，白鸟大藏只是其中之一）
这部小说的初版发表于1968年。
这三部小说的翻译，是图书汉化的第一步
堂里的朋友提供的汉化方案，
目前看效果还不错。
此隐藏内容仅限VIP查看升级VIP
解压密码：ades0912@SEHUA
接下来，
图书的汉化，
会加大难度。
CHATGPT给出的建议是把工作分成三步
1.文字的提取和翻译
堂友现在用的这个模型很成功
重点是，他的方案支持成人内容
2.原图文字的清除和背景补全
CHATGPT给了一套方案，
我在插件安装的过程中出了点问题，
因为我没有独立显卡，
或者其它原因，
软件装上了，插件装不上，
现在朋友在帮忙测试，
还有另外的两套方案也在测试。
3.汉化版排版，
这个，我打算用adobe illusdivator排版，
adobe illusdivator生成的PDF，
不用先转成图片，保留了可编辑性
是真正的“可移植文本”，随时都可以再编辑，
并且可以一次几十页连排，
还可以排成对页版本，
和实体书一样的那种。
一切朝着好的方向发展
评论0